Ture Sventon, privatdetektiv