Episode 9

Luc Desharnais

Steve Laplante

Wilson Henley

Olivier (adolescent)

Maxime Denommée

Simon / Carl Laplante

Catherine Proulx-Lemay

Brigitte Girard-Laplante

Guy Nadon

Charles Laplante

Evelyne Brochu

Jolianne Laplante

Danielle Proulx

Pauline Laplante

Pierre-Alexandre Fortin

Éric

René Gagnon

Sandrine

Audréane Carrier

Joliane (adolescente)

Marie-Hélène Thibault

Manon Girard

Vincent Bilodeau

Henri Girard

Pascal Lafontaine

Carl (adolescent)

Benoît McGinnis

Olivier Dubreuil

Micheline Bernard

Jeannette Girard