First
Drama
Overview
A teen girl’s experiences online and IRL blur together in this quietly inventive short by Micaela Durand and Daniel Chew. Through an ingenious use of subtitles, Durand and Chew seamlessly toggle between the banalities of young life and the fizzy, yearning commentary running beneath those same experiences when shared online.
Where to Watch
Keywords
friendship
chat
internet
social media
smart phone
Images
Download Subtitles
🌐
Looking for subtitles in another language? Browse all subtitles in 50+ languages →
Recommended Movies
60%
Newness
03 Nov 2017
68%
Eleanor the Great
04 Sept 2025
70%
Call Me Crazy: A Five Film
20 Apr 2013
75%
Gigi & Nate
02 Sept 2022
71%
Disconnect
12 Apr 2013
63%
Strike!
21 Aug 1998
63%
Rogue Agent
12 Aug 2022
58%
I Never Promised You a Rose Garden
14 Jul 1977
65%
Starving in Suburbia
26 Apr 2014
60%
The Truth About Emanuel
26 Apr 2013
61%
Norman
11 Jun 2010
70%
Ten Inch Hero
25 Apr 2007
68%
Anniversary
29 Oct 2025
63%
TalhotBlond
23 Jun 2012
62%
The Most Hated Woman in America
24 Mar 2017
66%
Hands of Stone
26 Aug 2016
60%
The Tracey Fragments
12 Sept 2007
62%
Not Without Hope
04 Dec 2025
63%
My Dinner with Hervé
20 Oct 2018
63%
Mainstream
07 May 2021